Grupo AJEC. Col. Arrakis ficción # 10. Granada, 2012. Título original: Missile Gap / A Colder War / Down on the Farm.Traducción: Raúl Gonzálvez del Águila, por "Brecha nuclear" / María Pilar San Román, por "En la loquería" / Daniel Meléndez, por " Una guerra más fría". 203 páginas.
Charles
Stross es uno de los autores más interesantes y reconocidos del actual
panorama de la ciencia ficción británica. Cultivador sobre todo del
relato, en este volumen podemos encontrar tres de sus novelas cortas más
reconocidas.
“Brecha
de Misiles” (Premio LOCUS 2007), nos traslada al año 1976; la Guerra
Fría está en su apogeo, Abba suena en las listas de éxitos y la Tierra
es plana. Desde 1962, tras la Guerra de Cuba, la Tierra ha sido
misteriosamente movida hasta un disco fuera de nuestra Galaxia; más allá
de los océanos se abren nuevos mares, nuevos continentes, y nuevos
peligros para la supervivencia de la especie humana.
En
“Una Guerra Más Fría”, Stross vuelve al tema del enfrentamiento entre
superpotencias, pero con un añadido: en el mundo donde se desarrolla la
novela, las historias de H.P. Lovecraft son ciertas: soviéticos y
estadounidenses luchan por hacerse con el control de las temibles
criaturas de Cthulhu, y los misteriosos portales que conducen a nuevos e
inexplorados mundos.
“En
la loquería” es un relato situado en el mundo de su novela
“The Atrocity Archives” (aunque independiente), donde Stross combina con
maestría los Mitos de Cthulhu con el humor y la crítica a la burocracia
de las agencias de inteligencia.
Una
brillante novela corta de historia alternativa que presenta una larga
Guerra Fría. Y una vez más, Stross deja el listón muy alto para sus
colegas. Booklist.
El
estilo claro y cínicamente elegante de Stross sale airoso de una
premisa que resultaría absurda en las manos de cualquier otro. Publishers Weekly.
