Ediciones B. Col. Nova. Barcelona, 2011. Título original: Blackout. Traducción: Paula Vicens.
El apagón es la primera novela de Connie Willis en diez años y conforma junto con su continuación All clear
(de próxima publicación) un díptico que obtuvo en 2010 el premio Nebula
a la mejor novela y en 2011 el Locus a la mejor novela de ciencia
ficción.Universidad de Oxford, 2060. Los viajes en el tiempo son habituales entre los historiadores para investigar el pasado. Michael Davies se está preparando para ir a Pearl Harbour. Merope Ward intenta convencer al director de su tesis de que la deje viajar hasta el Día de la Victoria de la Segunda Guerra Mundial. Y tres jóvenes historiadores son enviados a la Inglaterra de la década de 1940 para conocer la época de primera mano. Polly Churchill se desplaza hasta Londres en pleno bombardeo nazi para observar las vidas de las empleadas de unos grandes almacenes. Mike Davies se hará pasar por periodista norteamericano para cubrir la evacuación de Dunquerque. Y Eileen O’Reilly entrará a formar parte del servicio de una finca de Warwickshire a fin de observar los numerosos grupos de niños que llegan evacuados de Londres.
En principio, nada se sale de lo meramente
rutinario. Pero al llegar a sus destinos, los historiadores advierten
que han errado el momento de arribo no por unas pocas horas (como es
habitual), sino por varios días. Pronto resulta evidente que está a
punto de suceder un tremendo desastre que podría perturbar tanto el
pasado como el futuro.
