Alianza editorial. Col. Runas. Madrid, 2021. Título original: The Hidden Girl and Other Stories. Traducción: María Pilar San Román. Diseño de cubierta: Octavi Segarra. 511 páginas.
Esta colección incluye una selección de la ficción especulativa de Liu en los últimos cinco años: dieciocho de sus mejores relatos y un fragmento de "El trono velado", el tercer volumen de la serie de fantasía épica "La Dinastía del Diente de León".
Desde narraciones sobre asesinos que viajan en el tiempo o sobre criptomonedas hasta conmovedoras historias de relaciones entre padres e hijos, los relatos de este volumen exploran temas importantes para el presente y arrojan una mirada visionaria al futuro de la humanidad.
Considerado uno de los mejores autores de ficción breve especulativa, Ken Liu ha recibido en varias ocasiones el premio Hugo, así como el Nébula y el World Fantasy, además de los premios más destacados del género en países como España, Japón y Francia. Su colección "El zoo de papel y otros relatos" se ha publicado en más de una docena de lenguas. Su primera novela, "La gracia de los reyes", que abre la serie de fantasía épica silkpunk "La Dinastía del Diente de León", recibió el premio Locus en 2016. Antes de dedicarse por completo a escribir ha sido ingeniero de software, abogado corporativo y consultor jurídico. Da frecuentes conferencias sobre cuestiones relacionadas con el futurismo, la tecnología y el valor de la ficción entre otros temas. Además, ha participado en las adaptaciones de sus obras a otros medios, como la serie de animación de Netflix "Love, Death + Robots" y "Pantheon", para AMC. Ken Liu vive con su familia cerca de Boston.