Sportula. Gijón, 2019. Edición digital (ePub). Selección, traducción y notas: Rodolfo Martínez. 568 páginas.
Si Edgard Allan Poe inventa el relato policiaco con «Los crímenes de la calle Morgue», es Arthur Conan Doyle quien lo convierte en un género maduro y adulto con el que es, sin duda, el mejor detective consultor del mundo: Sherlock Holmes, residente en Baker Street, Londres.
En esta selección, Rodolfo Martínez recopila y traduce sus dieciséis relatos favoritos de Conan Doyle protagonizados por Holmes. En ellos el lector podrá encontrar algunos de los más brillantes momentos del detective junto con el retrato, impresionista pero certero y agudo, de una época y una sociedad. Cada historia ha sido elegida atendiendo no solo a los elementos policiacos del caso, sino al propio interés de este, ya sea literario, de estudio de personajes o de análisis social, cuando no de los tres.
Sin duda una selección imprescindible para conocer a fondo a Sherlock Holmes, su mundo y su época.
